Going through the mechanics for Journeys in Dragonbane, I came upon this rule in the section on resting:
“A shift rest lasts one full shift of time and can only take place in a safe location where there are no enemies nearby.”
Other rules in the Journeys section indicate pretty strongly that the writer assumes anywhere that isn’t inside a dungeon to be a safe location. But personally, I wouldn’t consider pitching a tent in the goblin hills or spider woods to be “in a safe location”. Ultimately, what is safe enough to allow the PCs to rest is at the discretion of the GM.
For the Woodland Vales system, I really want to players to set up proper base camps while exploring a stretch of wilderness, where they can store their food and other supplies, as well as the heavy treasures they find under the guard of their hirelings who also take care of the pack animals. Using a more severe interpretation of what constitutes a safe place for the purposes of resting immediately makes this a much greater necessity without really touching the rest of the Dragonbane rules at all.
Similar to the havens (I think that’s the term) in The One Ring, finding the home of a friendly NPC, the shrine of a benevolent spirit, or an abandoned tower with intact walls can be a hugely beneficial discovery. A location secure enough to regain all HP and WP and remove all your conditions becomes a key resource for the ability to delve further into the unknown wilds. Without it, you can only get four Round Rests to recover 1d6 WP and four Stretch Rests to recover 1d6 WP and HP per day.
A less severe approach to this is to assign all outdoor areas a security rating of safe, wild, and dangerous. In a wild area, the Bushcraft roll to find a suitable camp site for making a Shift Rest is made normally. But in a safe area it is rolled with a boon and in a dangerous area with a bane. In a dangerous area you might still be able to find the occasional safe campsite to make a Shift Rest, but with a bane (roll twice, take the worse result) it would be quite unpredictable which nights you will be able to. Even with this house rule, any place that is reliable secure and does not require Bushcraft checks at all would still be a very valuable resource.